巴黎中国文化中心主任刘红革,中国图书进出口(集团)有限公司总经理林丽颖,中国作家乔叶、叶弥,巴黎第七区前副区长安妮克·乐华(Annick Leroy),法国汉学家、翻译家李蓓珂(Rebecca Peyrelon),法中文化协会主席高醇芳,法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒(Sonia Bressler)和60多位中法嘉宾出席了活动。
中国图书进出口(集团)有限公司总经理林丽颖向巴黎中国文化中心主任刘红革赠送了书单。本次赠送的图书共24种、50册,标志着“新时代文学攀登计划”巴黎书架正式启动。其中有对中国乡村振兴细致描绘的《宝水》奥门金沙,有聚焦中国女性觉醒的代表作《不老》,也有对赛博时代青年文化进行深刻诠释的《入魂枪》,这些作品代表中国当代文学的时代精神,为法国读者品读新时代“书香中国”、感知中国式现代化发展搭建了新的平台。
林丽颖在致辞中表示,新时代文学攀登计划是由中国作家协会创办、用于支持中国当代优秀文学的创作、出版和对外翻译的重要项目。中图公司既是该项目联席会议成员单位之一,又是其中专注于对外译介的子项目“扬帆计划”的主要实施单位。希望通过巴黎中国文化中心这一重要平台,让更多法国读者通过文学了解当代中国的发展变化和当下的社会生活。
《宝水》是第十一届茅盾文学奖获奖小说,作品以其独特的叙事视角,讲述了一个中国村庄从传统型乡村到文旅特色型乡村的转型故事。主人公青萍是一位退休女性,从城市来到宝水村,开始了一段新的生活旅程。她的到来,不仅为她个人带来了转变,也见证了新时代背景下中国乡村所经历的深刻变革。位于太行山脉深处的宝水村,在新时代中国人民努力奋斗中焕发出新的生机与活力,正是中国乡村巨变的一个缩影。
在分享会现场奥门金沙,《宝水》作者乔叶与嘉宾、听众一起分享了她的创作经历和体会。乔叶认为,作家的经历、人和故乡的关系是跨越国界的永恒话题,这也是她为什么带着这本书来到巴黎的原因,相信《宝水》一书,以及爱、故乡等话题一定会收获世界各地读者的共鸣。乔叶说,为创作《宝水》,她曾走访了江西、甘肃、贵州等十多个省,深入感受乡村的多样性,最后以故乡河南作为主要原型奥门金沙,结合走访中的见闻,塑造了宝水村这样一个“生机勃勃”的村庄。
法中文化协会主席高醇芳和法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒与乔叶进行对谈,叙述她们阅读《宝水》的印象和思考,交换中法不同文化视角下对中国乡村发展的看法。高醇芳和布雷斯勒认为《宝水》语言细腻、深刻,以“第一人称”叙述的方式充满了人情味。尤其是对村庄里人物关系栩栩如生的描写展示了当今中国乡村的完整样貌,是一部值得被推广给广大法国读者,以客观了解中国现状和美丽乡村建设的佳作。
网友评论更多
828杭启福g
拉共体就厄瓜多尔与墨西哥外交风波召开首脑峰会🐊🙂
2024/06/25 推荐
187****2154 回复 184****4894:研究生创新实践系列大赛启动🚗来自克拉玛依
187****6972 回复 184****485:前马办发言人罗智强:建议蔡英文接受“九二共识”✟来自鸡西
157****8817:按最下面的历史版本🕛🏽来自淮北
984莘琰竹339
勒布朗23分湖人胜鹈鹕第7进季后赛 锡安40分伤退🐰🍴
2024/06/24 推荐
永久VIP:风雹洪涝灾害已致江西全省7个县市区6221人受灾➲来自盘锦
158****6170:国家防灾减灾救灾委员会办公室 应急管理部持续调度雨雪冰冻灾害防范应对工作⛇来自项城
158****9724 回复 666☣:财政部有关负责人就2024年中央预算公开答记者问🃏来自保定
651东群新jl
比亚迪助力考文垂成为英国首个公交全面纯电动化城市🕔🍓
2024/06/23 不推荐
慕容艺时rl:2024龙年纪念币纪念钞预约时间+预约银行+方式⚍
186****1360 回复 159****3524:美公布2500万剂疫苗全球分配计划 越南批准国药疫苗紧急使用|大流行手记(6月3日)👩